المُؤنّث والمُذكّرة

3 أبريل
  1. تقنياً: كلمة “رجل” ليس لها مقابل، فـ”امرأة” مقابلها اللغوي “امرؤ”
  2. (لكن “رجال” لها مفرد من نفس جنس الكلمة “رجل”، بينما “نساء” بلا لفظ مفرد من نفس جنسها (؟
  3. كلمة “ولد” هي في الحقيقة عامة لكل مولود ذكر أو أنثى، و”أولاد” تشير إلى مجموعة الأطفال من الجنسين معاً
  4. مقابل “ابن”: ابنة”، “صبية”: “صبية”، “فتى”: “فتاة”، وهكذا يبقى “بنت” و”غلام” بلا مقابل واضح الاشتقاق
  5. قد يكون المقابل لـ”بنت” هو “بن” إلا أنها لغوياً لا تصح إلا فقط إذا جاءت بين اسمين علم (مثلا: عمر بن الخطاب)
  6. عدم وجود مؤنث من “غلام” ساعد العقاد على نحت كلمة “غلامة” للإشارة إلى إحدى صيحات الموضة في القرن    الماضي كتعريب لكلمة فرنسية منحوتة
  7. الصفات التي تأتي على وزن فعول ليس لها مؤنث (لا يوجد صفة على وزن فعولة مثلا) مثل: امرأة عجوز (ولا نقول “رجل عجوز” فالرجال يقال له “شيخ” و”عجوز” وقف على المرأة فقط)، أرملة طروب، زوجة عروب
  8. توجد أوزان أخرى لصفات يشترك فيها المذكر والمؤنث لكنها أقل استخداما أشهرها “مِفعال” (مِفضال، مِزواج)
  9. لا تكون إضافة تاء التأنيث دائما لتأنيث كلمة لها مذكر، فكلمات مثل: حديقة، جنة، سنة، قامة، عدالة، وغيرها لا تؤدي إلى معنى المذكر بحذف التاء
  10. كما أن كلمات وأسماء لأشياء تُعامل في اللغة معاملة المؤنث دون أي إشارة في بنيتها إلى تأنيثها، مثل: الشمس، السماء، جهنم، عين، أُذن، سكين
  11. أحيانا يؤدي التأنيث إلى نقل المعنى إلى مستوى دلالي آخر، مثل الفرق بين “طريق” و”طريقة”، “مكان” و”مكانة”
  12. بعض الصفات مؤنثة حتى لو وُصِف بها مذكر، مثل: داعية، طاغية، داهية، علّامة
  13. أحياناً تكون دلالة التأنيث هي الجمع، كما في: مارّة، سابلة (سائرون في الطريق)، ماشية، كوكبة، بحّارة
  14. أحيانا أخرى يكفي لجمع كلمة ما مؤنثة حذف تاء التأنيث منها؛ ليكون للمذكر دلالة الجمع: نوارة نوار، وردة ورد، زهرة زهر، قطرة قطر، سحابة سحاب
  15. الصفة التي لا يشترك فيها المذكر مع المؤنث تنتفي فيه الحاجة إلى التأنيث أصلا لأنه لا مجال للتمييز، مثل “حامل”.. (هل يظل عدم الحاجة إلى التمييز بينهما في هذه الصفة قائماً؟)
Advertisements

رد واحد to “المُؤنّث والمُذكّرة”

  1. Abdel نوفمبر 9, 2013 في 12:05 ص #

    Bravo

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: